Hľadajte oboma smermi
Do poľa môžete napísať spisovné slovenské slovo aj šarišský tvar. Výsledky sa zobrazia priebežne už počas písania.
Online pomôcka pre šarišské slová
Slovenské slová po šarišsky
Vyhľadajte slovenské heslo alebo šarišskú podobu, porovnajte zachytené varianty a spoznajte slovnú zásobu regiónu Šariš.
34 043 hesiel
Vyhľadávanie oboma smermi
Regionálne varianty
Najčastejšie navštevované heslá
1
hlupák
batamunbejdakbeteĺakbibasbimbasbolombortakbortákbudzobumbajcinkvajsdilinodurakdurbakkdureńgašpargeĺvasglupakgluptakglupy jak nocgombajgombargombaĺgombaĺecgumakhatrapalohluptakhluptavihluptačinahluptošhujhurńaklachitalajošmuntakpi&ussamarsomráktalpoštrubatrubirohtrumberaturoňťuk~ťukťululumťuťmak
44 zobrazení
2
nadávka
anciaša ciancijašastakuťafajatazapádbarańakbasarkaňošbasom cibasorkańošbasorkaňošbasorkńańadošbembeĺakbeľobrudna eržabrudńicabrudńikbĺaďcembaľceperichachajachamajdichujovinaci brehycichmarieščicocidirdado frasado macerido marijido mindžido paromado šĺakadobitekdomačedreveni jankodrevenijankodupkošfotľakfotľošfrasfrasbafraskarikaglukohafčakhavčakhańbastidhaňbastidhlasnatrubahnusobahovedkohovednikhovetkohovňakhovňarhńupja tvojho ancijašajacicocikarikakobzajednakokocinakolbaskotľakkoňoškoťuhakristušatkristušácka dolinakurňikšopakuťafájatmarbľehetmarhamrokarnadavaňeoca ci nahaňamolovenivtakopičákošaľ šepapľuhaparombapaskudnikpaskúdapazgrivecperduľapes pobijepiksĺapopśinohaporandaporantaloporaźeńakporaženiporažindelporažinelposratypraśuchprepadbiśepudlo šaĺenepĺuhapša koľerapša krefpšamacskisnutiskrucilo by hosmradsopľandasplachstarigaňtlukturbínavidriduchzasratyzdehľakčaptalabańedorobekšpinašľak bi ce trafilšľak ce trafiťulpas
38 zobrazení
3
hrnec
kondirik
29 zobrazení
4
choď si pre ne
ľec sebe po nih
28 zobrazení
5
špiniť
bridzicbrudzicfuĺacgabacgaladzichumuśicmachuĺovacmaruzgacmazuricmurcacokidovacpapudzictitľacčapotacčudzicśvińicšvistac
24 zobrazení
6
vyžínať
vikośovac
23 zobrazení
7
dieťa
bambuchbiabetkobobačekdzeckodžavorodžumigarkotńakkkotňakpamprľaračkovac
23 zobrazení
8
domáce zviera
bidloo
22 zobrazení
9
pripiecť
hrankacohrančicprihrankacprihrančicpripaľicpripescpripisc
22 zobrazení
10
energický muž
šarkaň chlop
21 zobrazení
Čo slovník ponúka
Viac než zoznam izolovaných slov
Slovník je vyhľadávacia pomôcka. Pri jednom slovenskom výraze môže ukázať viac šarišských podôb, pretože živé nárečie sa mení podľa oblasti, generácie aj situácie, v ktorej sa slovo používa.
Porovnajte podoby
Ak databáza eviduje viac nárečových ekvivalentov, detail hesla ich ponechá vedľa seba. Rozdiel nemusí znamenať chybu.
Vnímajte región
Šarišské nárečia netvoria jednu úplne rovnakú podobu reči. Výslovnosť a slovná zásoba sa môžu líšiť aj medzi blízkymi obcami.
Dôležitý kontext
Nárečie nie je jeden pevný prekladový kód
Označenie „šarišské nárečie“ pomenúva rečové podoby späté s historickým regiónom Šariš. Jazykovedné práce upozorňujú, že ide o vnútorne pestrú oblasť, nie o jeden nemenný systém platný v každej obci.
Zápis nárečového slova môže kopírovať miestnu výslovnosť. Preto sa v bežných záznamoch stretávajú mäkčené tvary, odlišné samohlásky aj viac pravopisných podôb toho istého výrazu.
Tento web je orientačná vyhľadávacia pomôcka, nie kodifikačná príručka. Pri dôležitom použití porovnajte výraz s rečou konkrétnej obce alebo s odbornými dialektologickými zdrojmi.
Ako získať lepší výsledok
- 1
Začnite základným tvarom
Skúste sloveso v neurčitku alebo podstatné meno v jednotnom čísle.
- 2
Skráťte hľadaný výraz
Vyhľadávanie nájde aj časť slova, čo pomáha pri neistom pravopise.
- 3
Otvorte detail hesla
Pozrite si všetky zaznamenané podoby a súvisiace heslá.
Ako vznikajú a čo znamenajú záznamy?
Prečítajte si rozsah databázy, jej obmedzenia a zásady, podľa ktorých treba interpretovať viacnásobné či neobvyklé podoby slov.
O projekte a databáze